El alto número de residentes de habla inglesa en la Comunitat ha motivado la ampliación de recursos de educación para la salud en esta lengua.
El portal divulgativo Cuidate CV nació hace casi cuatro años como una nueva herramienta de promoción de la salud y prevención de la enfermedad desde la Conselleria de Sanitat. Hoy por hoy se ha convertido en un portal de referencia por parte tanto de profesionales como de ciudadanos en busca de los mejores consejos para prevenir las enfermedades y mantener un estilo de vida saludable, así como un vehículo de comunicación, entre otros, a través de las redes sociales asociadas.
Recientemente, el portal se ha actualizado tanto en contenido como en forma, mostrando una imagen mucho más accesible y simplificada, de modo que la navegación y la búsqueda temática resulta más sencilla e intuitiva, a la vez que permite la navegación desde dispositivos móviles.
Siguiendo con esta premisa de alcanzar al mayor número posible de usuarios, la conselleria de Sanitat ha lanzado la primera actualización del portal en su versión en inglés, debido, entre otros, al incremento de residentes en la Comunitat cuya lengua principal es la anglosajona.
Por el momento, la traducción se encuentra en un primer nivel, pudiendo acceder ya a todos los textos introductorios y explicativos de los diversos problemas y consejos de salud. En una segunda fase posterior, se pretende ir incrementando todo el material audiovisual y gráfico traducido.
No es la primera vez que la Conselleria de Sanitat edita material en otros idiomas. Anteriormente, y debido al número de niños nacidos de madres extranjeras en los últimos años, también ha publicado materiales en idiomas como el árabe, rumano o el propio inglés sobre temas como el parto y maternidad, o sobre violencia de género.
