Castellón Información
El Presidente de Les Corts, Enric Morera, la Consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Mª José Salvador, y el Presidente de la Acadèmia Valenciana de la Lengua, Ramon Ferrer, han presentado esta mañana en el Palacio de los Borja el Mapa Comarcal Valenciano, en una edición realizada por Les Corts y que será lo que regalará el parlamento a los centros escolares que acudan de visita. Se trata de una cartografía a escala 1:300.000 que muestra la división comarcal, los municipios, las vías de comunicación y las grandes infraestructuras, así como la toponimia oficial de todos los pueblos. También incorpora un mapa de situación de la Comunitat Valenciana con el trazado del Corredor Mediterráneo.
El Presidente de Les Corts ha asegurado que se trata de la presentación “de un documento divulgativo muy interesante e histórico. Interesante, porque las comarcas vuelven a ser actualidad y porque en las comarcas sí que se creen en la realidad comarcal, que es una realidad social vertebradora, próxima y que fortalece los vínculos con nuestra identidad”.
Morera ha dado las gracias al Instituto Cartográfico Valenciano “por el trabajo y el interés y, como no, a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio por su colaboración. El documento que tenemos hoy aquí, que presentamos, tiene una importancia capital. Después de la creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, es el primer mapa que se edita con los topónimos de los pueblos y de las comarcas adaptados a la normativa oficial valenciana. También, se ha dado un paso adelante académico muy importante, al incluir la traducción en el valenciano de aquellos topónimos que son en castellano y de zonas castellanoparlantes”.
El Presidente del parlamento ha asegurado que el Mapa de las Comarcas Valencianas “es un claro ejemplo de cómo pueden trabajar conjuntamente tres instituciones orgullosas de ser valencianas y de estar al servicio de las valencianas y los valencianos. La participación de Les Corts es porque queremos hacer un regalo a los escolares que nos visitan a lo largo del año y qué mejor que sea un regalo educativo y divulgativo, un regalo que les dé a conocer su territorio, su distribución y su lengua”.
Por su parte, la consellera ha puntualizado que el mapa se completa con "información útil para la ciudadanía como, por ejemplo, la superficie y la población de cada una de las 34 comarcas y la distribución de las 15 áreas funcionales en que la Generalitat divide el mapa de Estrategia Territorial de la Comunitat".
Además, el mapa comarcal incorpora un mapa de situación de la Comunitat Valenciana en el contexto europeo donde "se ha considerado relevante incluir el trazado del Corredor Mediterráneo teniendo en cuenta que es un elemento fundamental para la viabilidad económica de la Comunitat".
En la toponimia se han seguido los criterios fijados por la Acadèmia de la Llengua Valenciana, respetando la oficialidad, de manera que en aquellos casos en los que el topónimo oficial es en valenciano, aparece sólo en valenciano, mientras que en los municipios con doble denominación, el topónimo aparece en los dos idiomas".
Finalmente, en los casos donde el topónimo oficial es en castellano, atendiendo al carácter informativo y pedagógico del este mapa, "se ha optado por poner entre paréntesis el término en valenciano siempre que, según la Acadèmia, exista un registro histórico". Según ha informado Salvador con la elaboración de este mapa, la Conselleria responde a una petición de Les Corts, ante los preparativos que esta institución está organizando para celebrar el "Día de Les Corts" para recordar que el 25 de abril fue la fecha de la derrota de Almansa que supuso la pérdida de los fueros del Reino de Valencia.
